400-678-7831
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 翻译经验

出国留学翻译公司

来源:快译猫科技有限公司    发布时间:2021-03-12    浏览次数:1093次

随着社会经济不断加速变化,不少朋友选择到国外去进修,但是出国留学是一个复杂的过程,需要向国内外机构、高校提交各项审查材料,而且国外的高校和认证机构不会直接承认中文版的证件资料,需要翻译成当地的语言;在出国留学申请材料的翻译件中,留学成绩单翻译件是在整个留学办理过程中较为重要的文件之一,成绩单不仅反映出留学人员现有受教育水平,更为重要的是,成绩单也是目标学校甄选学生的重要指标之一。对于大多数人们出国留学需要准备哪些资料,需要翻译的又是哪些资料是一头雾水的,下面就由成都专业翻译公司来和大家分享一下关于出国留学需要翻译的那些资料。

出生公证翻译,最高学历翻译,最高学历成绩单翻译,结婚证翻译(如申请人已婚),银行存款证明(不低于等额16万人民币),个人财产证明,雅思/托福成绩单,护照,入学申请表翻译,回邮的详尽地址等。翻译这类信函时需注意使用正确的信函格式和恰当的措辞语气。

以及最重要的是:

个人简历翻译,推荐信的翻译,国外大学一般要求申请人提供2 ~ 3封教授推荐信以了解申请人在学习成绩、学业成就、工作能力、在校期间表现以及申请人的人品性格等方面的情况。许多中国学生都请自己的导师、系主任、任课教师来写推荐信。在翻译这类书信时需注意遣词用字,把握好褒奖措辞的分寸。

在翻译这类文体时, 需注意英汉的不同表达方式,尤其是要把握好译文的句式重心,主谓结构。在必要的时候,要敢于打破原文的结构,摆脱中文的字面束缚,使译文符合英语的表达习惯。

以上就是出国留学需要准备的材料,也就是出国材料的翻译,因为存在语言差异所以一般出国材料翻译都需要专业翻译公司翻译并盖章才有效,出国留学的重点也就在于材料翻译准备,所以推荐一家专 业正规的翻译公司,正准备出国留学的你就可以联系四川快译猫信专业翻译公司做相关材料的翻译工作。

四川快译猫专业翻译公司,联系电话:400-6787831

版权所有 ©四川快译猫信息科技有限公司  保留一切权利。蜀ICP备2021012161号-2  网站建设成都创新互联
在线客服系统