400-678-7831
当前位置:首页 > 新闻资讯 > 行业新闻

施工图翻译

来源:快译猫科技有限公司    发布时间:2021-02-19    浏览次数:811次

近年来,已有很多的国外设计事务所已进驻国内的沿海城市,而在我国加入WTO后,未来的几年里会有更多的国外企业参与到建筑装饰领域的竞争,如何才能迅速提高设计水平,在竞争中保持一定的市场份额,成为摆在我们面前的重要课题。

前苏联语言学派翻译理论家费道罗夫说:“翻译就是用一种语言把另一种语言在内容和形式不可分割的统一中业已表达出来的东西,准确而完全地表达出来。”

首先我们要了解一套完整的施工图包含了哪些呢?

施工图是表示工程项目总体布局,建筑物、构筑物的外部形状、部布置、结构构造、外装修、材料作法以及设备、施工等要求的图样。

施工图具有图纸齐全、表达准确、要求具体的特点,是进行工程施工、编制施工图预算和施工组织设计的依据,也是进行技术管理的重要技术文件。

一套完整的施工图一般包括建筑施工图、结构施工图、给排水、采暖通风施工图及电气施工图等专业图纸,也可将给排水、采暖通风和电气施工图合在一起统称设备施工图。

我们还要了解施工图预算的编制步骤和内容是什么?

①熟悉施工图纸;②了解现场情况和施工组织设计资料及有关技术规范;③熟悉预算定额;④列出工程项目;⑤计算工程量;⑥编制基价直接费计算表;当分项工程的有关内容与定额子目不完全相同,但定额总说明或分部说明或工程量计算规则或定额子目的附注中有明确规定允许换算调整时,在规定范围内加以调整换算,套用换算后的预算定额子目及其单价。⑦计算定额直接费;⑧工料分析;⑨工料差价调整;⑩材料数量按实调整;设计概算的编制方法:概算定额法要求设计达到一定深度,对于建筑工程来说,建筑结构比较明确,能按照设计的平面、立面、剖面图纸计算出楼地面、墙身、门窗屋面等分部工程项目的工程量,这种方法对于施工图概算特别适用。

快译猫翻译公司作为成都一家有着丰富的行业经验和积累的多语言翻译公司,收费标准主要是根据客户所翻译资料的难易程度、翻译语种、翻译字数、专业要求、交稿时间等多种因素综合决定的,翻译种类、陪同口译、同传、交传、听译、配音和等级也会有不同的翻译收费标准。

我们依靠着自身完善科学的翻译流程、全人工翻译和审校以及替客户着想的售后服务,在众多的翻译公司中,保持翻译价格优势,以其一丝不苟的工作态度、精益求精的质量管理,在无数的翻译项目中获得了广大客户的一致好评。

版权所有 ©四川快译猫信息科技有限公司  保留一切权利。蜀ICP备2021012161号-2  网站建设成都创新互联
在线客服系统